SEJA BEM VINDO, AMIGO (A)*****************ESTE É O BLOG: MIGUEL JR ARTS*************************************************************************************************************************SEJA BEM VINDO, AMIGO (A)*****************ESTE É O BLOG: MIGUEL JR ARTS*************************************************************************************************************************
Contador Grátis Miguel Souto: ALOHA FROM HAWAII ELVIS PRESLEY - SHOW LEGENDADO

Quem sou eu

Minha foto

Radialista, nascido em Aracaju-Se, estudante de administração, amante da astronomia - vê na Ciência/Cosmologia o meio para a resposta da maioria das grandes questões. Compositor que também desenha, e além disso, escreve roteiros e cria outras coisas. Ateu, empático, pacifista. Apaixonado por rock, música eletrônica e filmes, sobretudo de ficção. Autodidata, obsecado por conhecimento.

MINHAS ANIMAÇÕES

Loading...

sábado, 15 de abril de 2017

ALOHA FROM HAWAII ELVIS PRESLEY - SHOW LEGENDADO

  
  
Olá. Esses são dois videos recomendadíssimos para os fãs de Elvis Presley, como eu. Aloha from Hawaii, primeiro show via satélite da História, mais de 1 bilhão de telespectadores em 40 Países! 

Foram legendados cuidadosamente pelo amigo e irmão Felipe Hakinny, que só não conseguiu legendar as falas durante as músicas (por não possuir domínio na língua inglesa), um pequenino detalhe neste belo trabalho. 

Os dois videos estão em 1080p. Dada a complexidade da renderização, tornou-se necessária a divisão do vídeo original em duas partes.

Vale ressaltar que não há nenhum objetivo comercial, financeiro, fim lucrativo no upload destes videos, nem nesta publicação. Trata-se da edição de um vídeo encontrado na internet e sua edição legendada, um trabalho de fã para fã, que adorei, afinal amamos o Rei, e neste trabalho temos o significado traduzido e exposto de todas as músicas. Finalmente.

Ele ainda teve o cuidado de adicionar localização visual na abertura e nomes dos compositores das canções, o que acho relevante, como compositor. 

Thanks, amigo Felipe Hakinny, pelo complexo e belo trabalho de legendar em português e inglês simultâneos (uma raridade). Sem dúvida alguma, a memória do grande Rei Presley sempre estará viva através de seus fãs. 

Direitos exclusivos aos referidos produtores e artistas.


Atualização da publicação: 

Devido a restrição de direitos autoriais do YT, sobretudo na música "Fever", com bloqueio em todos os Países, Felipe resolveu excluir o segundo vídeo.  Compreendemos a delicada situação. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Amigo(a), sua opinião é relevante. Esse espaço é todo seu. Críticas, retificações ou ratificações são sempre bem vindas. Não utilize, porém, palavrões ou depreciações. Obrigado.